Kłamstewko

To nie choroba zabija, ale strach przed nią

Frank Dikötter, Rewolucja kulturalna, Czarne 2018

Król Maciuś Pierwszy w krainie Wielkiego Muru.

Konfucjusz, Lun Yu. Rozmowy, Aletheia 2017

Czy kiedy głupiec komentuje mędrca, może to być mądre?

Liao Yiwu, Za jeden wiersz. Cztery lata w chińskim więzieniu, Czarne 2017

Lubię wierzyć, że zło jest jedynie brakiem dobra.

Księżyc nad Fuzhou. Wiersze z epoki Tang, Dialog 2016

Na drzewach pałacu lśnią smugi księżyca

Dziennik. Chińska baśń

Naprawdę wszystko wygląda inaczej niż na pozór.

Nawet góry przeminą

Nawet góry przeminą, ale miłość moja nie odstąpi od ciebie

Dziennik. Ćwiczenia z dystansu (6)

Próba opisu rośliny you shu

Czesław Miłosz, Przekłady poetyckie wszystkie, Znak 2015

Parę słów w sedno rzeczy. Parę rzeczy, żeby dom. Parę osób, żeby miłość i przyjaźń. Parę chwil: szczęście.

Dziennik. Pamiątka

uśmiechał się tylko ten jeden

Dziennik. Kraków, czerwiec (1)

Tupot norweskich nóg. Pukanie do pokoju.

Dziennik. Hutongi

W plastikowym świetle siedziały Chinki i na maszynach dokonywały poprawek krawieckich

Liao Yiwu, Pociski i opium, Czarne 2015

Kto nam kazał?

Dz.U. Pictures presents „Drzwi”

Nie jest łatwo wykończyć w kinie autora bloga. Wiele zniesie.

Dz.U. Pictures presents „Czarny węgiel, kruchy lód”

Widz nie jest przyzwyczajony, żeby oglądać takie świeże światło na chińskich murach.

Dz.U. Pictures presents „Miasto cieni”

umiejętność zmieszczenia całości w kilku prostych znakach

Dz.U. Pictures presents „Trumna w górach”

warto przyglądać się szczególikom fabuły

Dz.U. Pictures presents „Fantazja”

przenosząc tragedię w inny, estetyczny wymiar

Dziennik (23/09/14)

Chinki w różowych kapelusikach chodzą krokiem jeziorno-łabędzim, kiedy ich surowi mężowie fotografują postumenty.

Liao Yiwu, Bóg jest czerwony, Czarne 2014

Lektura poprzedniej książki Liao Yiwu zmusiła nas do wyjazdu do Chin

Eileen Chang, Czerwona róża, biała róża, WAB 2010

przyjemnie jest rano jechać sto osiemdziesiąt przez Szanghaj.

Dz.U. Pictures presents „Dotyk grzechu”

Pierwsza nowelka: 8 trupów, druga nowelka: 2, trzecia nowelka: 1, czwarta nowelka: 1

Wenguang Huang, Strażnik trumny, Czarne 2013

Wyobrażam sobie, że zamiast stron mam przed sobą białe wstęgi zapisane znakami.

Peter Hessler, Przez drogi i bezdroża, Czarne 2013

Jest taki skecz Monty Pythona o podróżach rowerowych, w którym bohater opowiada o tym, co się stało z jego kanapkami i innym prowiantem. Brzmi on podobnie do zapisków Hesslera: W prowincji Gansu dopiłem resztki napoju Gatorade. Batoniki Dove skończyły się w prowincji Ningxia.

Frank Dikoetter, Wielki głód, Czarne 2013

Dziś przewodniczącego Mao można kupić w sklepach z pamiątkami między spinkami do włosów a drewnianymi zabawkami.

Podróż do Chin. Zieleń

Podróż do Chin. Ukryty smok

Podróż do Chin. Ściany

Podróż do Chin. Wielość

Podróż do Chin. Budda, barwy

Podróż do Chin. Alfabet

Z tych wszystkich świątyń, bram i pawilonów (podobnie zresztą jak w Pałacu Letnim) największa pozostaje mi fascynacja poezją nazw: Najwyższa Harmonia, Słuchanie Wilgi, Literacka Chwała, Niebiańska Czystość, Kształtowanie Charakteru, Podziwianie Księżyca.