Dziennik. Na wzór z epoki Tang

Tanghanfu_400x400

(Song Huizong, Damy dworu przygotowujące świeżo utkany jedwab, na podstawie Zhang Xuana, XII w., Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie, źródło: wikimedia.org)

W nowym roku nie było jeszcze wonnych kwiatów
Drugi miesiąc – zdumiony widzę pierwsze kiełki
W białym śniegu, niechętny, że wiosna się spóźnia
Wśród drzew chodzę umyślnie – niech pofruną płatki

(Han Yu, 768-824)

Dziewczęta wbiegają po schodach, jasne ich światło
Urzędnicy nakładają płaszcze, samochód długo nie nadjeżdża
W radiu podają: wiosna, ale dzień nie da się odróżnić
Od innych – dopiero popołudniem mniej chmur

(autor bloga, 20.03.2017)

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s