Dziennik. Wypisy

 

Sekretem wszelkiej sztuki, również poezji, jest więc dystans. Dystans też sprawia, że przeszłość w naszej pamięci ulega oczyszczeniu i upiększeniu. Wtedy, kiedy działo się to, co sobie przypominamy, rzeczywistość była znacznie mniej piękna, bo miotały nami, jak zwykle, niepokoje, chęci, obawy i nadawały swoją barwę wszystkiemu – ludziom, instytucjom, krajobrazom.

(…)

Epifania przerywa więc codzienny upływ czasu i wkracza jako jedna chwila uprzywilejowana, w której następuje intuicyjny uchwyt głębszej, bardziej esencjonalnej rzeczywistości zawartej w rzeczach czy osobach.

(Cz. Miłosz, Wypisy z ksiąg użytecznych (w:) Przekłady poetyckie wszystkie, Znak 2015)

(23.08.2015)

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s